[Especial] A edição de texto de um livro

Já se perguntou quantos profissionais leem um livro antes que ele seja publicado?

Além das pessoas responsáveis pela edição e/ou coordenação editorial, o texto de um livro é lido e alterado por preparadores e revisores (além de passar, é claro, pela tradução, no caso de obras escritas originalmente em outras línguas).

Cada etapa é feita por um profissional diferente (não se faz duas leituras com o mesmo revisor, por exemplo), e o coordenador editorial é quem contrata esses profissionais. Também é responsável por decidir o fluxo da edição do texto — cada livro tem suas particularidades e demanda um processo diferente.

Se você consultar a página de créditos de um livro, vai encontrar uma lista de alguns dos profissionais que trabalharam nas etapas de texto. Mas o que é feito em cada uma delas?

Continuar lendo

[Especial] Os livros em que mais gostamos de trabalhar

Depois de muitos anos trabalhando no mercado editorial, a gente perde a conta de quantos livros já passaram pelas nossas mãos, entre traduções, coordenações, preparações e revisões. Claro que nem sempre trabalhamos com livros de que gostamos, mas quando acontece, é incrível. Para celebrar essas oportunidades, contamos aqui quais foram os livros em que mais gostamos de trabalhar.

Continuar lendo

[Especial] 7 anos de Sem Serifa – Trajetórias profissionais

Chegou de novo o dia mega especial que é o aniversário do Sem Serifa. Muita coisa mudou desde aquele outro verão, em dezembro de 2013, em que Isa e Bárbara decidiram começar este blog, e pensamos que este aniversário seria uma boa época para começar a tratar de um tema que desde o início falávamos em trazer para o blog: o nosso trabalho no mercado de livros. Se você curte saber mais sobre os bastidores da produção editorial, a partir de hoje vai poder acompanhar, aqui no blog e na nossa página do Instagram, curiosidades sobre o assunto e dicas para quem também trabalha ou gostaria de trabalhar com livros. 

Para começar essa conversa, gostaríamos de compartilhar um pouco da história profissional de cada uma de nós – inclusive foi trabalhando juntas que nos tornamos mais próximas.

Continuar lendo

[Especial] Goodreads Choice Awards – dicas de edições brasileiras

goodreads2019.png

O mais prestigioso prêmio literário de voto popular já começou! O Goodreads Choice Awards está na 11ª edição e é concedido a livros de 20 categorias, escolhidos via votação dos usuários da plataforma – um júri de cerca de 90 milhões de pessoas!

O prêmio ajuda a sentir a percepção de uma comunidade de leitores sobre os livros publicados naquele ano e pode servir como radar para editoras que publicam obras estrangeiras por aqui.

Continuar lendo

[Especial] XIII Fórum de Editoração – Expandir e lapidar: escolhas e contrapontos do editor

No último sábado, aconteceu em São Paulo o XIII Fórum de Editoração, um evento anual que está entre os mais importantes do mercado editorial. Organizado pelos estudantes do curso de Editoração da ECA-USP, ele sempre traz convidados do mercado e da academia para debater temas atuais do mercado dos livros.

22553279_1839763636037321_7667644028782568093_o

Foto: divulgação

A edição deste ano aconteceu no auditório da Unibes Cultural. Como ex-alunas do curso de Editoração e ex-organizadoras do evento, é sempre ótimo estar de volta e assistir a novas conversas, e este ano não foi diferente.

Vamos resumir um pouco as conversas das três mesas que vimos!

Continuar lendo