[Resenha] Eu, você e a garota que vai morrer

Publicado em por
2

Esta resenha foi feita com base no e-book em inglês da Allen & Unwin. Todas as traduções de trechos foram feitas por mim.

eu-voce-e-a-garota-que-vai-morrerTrecho:

Você já deve ter percebido que este livro é sobre uma menina com câncer. Então, talvez esteja pensando “Incrível! Esta vai ser uma história sábia e cheia de revelações sobre amor e morte e crescimento. É provável que me faça chorar o tempo todo, literalmente. Mal posso esperar!”. Se esta é uma boa representação dos seus pensamentos, jogue este livro numa lixeira e saia correndo. Porque o negócio é o seguinte: Eu não aprendi absolutamente nada com a leucemia da Rachel. Na verdade, provavelmente fiquei mais idiota com relação à vida por causa dessa história toda.

Continuar lendo →

[Série] As crônicas de gelo e fogo

Publicado em por
4

Esta resenha foi feita com base nas edições da Bantam Dell e fala da série como um todo, com o mínimo de spoilers. Todas as traduções foram feitas por mim.

gotSinopse:

Em A guerra dos tronos, George R. R. Martin traz uma história de lordes e damas, soldados e mercenários, assassinos e bastardos, que se juntam em um tempo de presságios malignos, cada um esforçando-se para ganhar este conflito mortal ─ a guerra dos tronos. Mistérios, intrigas, romances e aventuras ilustram as páginas deste livro.

Fonte: Livraria Cultura

Continuar lendo →

[Resenha] As cavernas de aço

Publicado em por
5

cavernasSinopse:

Em Nova York, o investigador de polícia Elijah Baley é escalado para investigar o assassinato de um embaixador dos Mundos Siderais. A rede de intrigas envolve desde sociedades secretas até interesses interplanetários. Mas nada o preocupa tanto quanto o seu parceiro no caso, cuja eficiência pode tomar o seu emprego, algo cada vez mais comum. Pois seu parceiro é um robô.

Fonte: Aleph

Continuar lendo →

[Resenha] Léxico familiar

Publicado em por
2

Esta resenha foi feita com base na edição da Einaudi. As traduções de trechos do livro foram feitas por mim.

lexico

Sinopse: O romance narra a infância e a juventude da escritora, dramaturga, ensaísta e ativista política italiana Natalia Ginzburg (1916-1991). As memórias de sua convivência em uma família burguesa, letrada e judia, em meio ao fascismo e à Segunda Guerra Mundial, são narradas em estilo refinado e minimalista. Caçula de cinco irmãos, a menina recria o passado ao lembrar das frases repetidas em família. No decorrer da narrativa, aparecem figuras proeminentes da cena italiana, como o editor Giulio Einaudi, o poeta Cesare Pavese, o historiador Luigi Salvatorelli, o escritor e pintor Carlo Levi e o industrial Adriano Olivetti (das máquinas de escrever), tratados com a intimidade de quem com eles conviveu. Grande sucesso desde seu lançamento, em 1963, a obra recebeu o mais importante prêmio literário da Itália, o Strega.

Fonte: CosacNaify

Continuar lendo →

[Resenha] Aristóteles e Dante descobrem os segredos do universo

Publicado em por
8

Esta resenha foi feita com base no e-book em inglês da Simon & Schuster. Todas as traduções de trechos foram feitas por mim.

Aristoteles-e-dante

Trecho:

Estas são as coisas que estão acontecendo na minha vida (em nenhuma ordem específica):

─ Peguei uma gripe e estou me sentindo péssimo, e também me sinto péssimo por dentro.

─ Sempre me senti péssimo por dentro. Os motivos para isso vão mudando.

─ Contei para o meu pai que sempre tinha pesadelos. E é verdade. Nunca tinha contado isso para ninguém antes. Nem para mim mesmo. Só descobri que era verdade no momento em que o disse.

─ Odiei minha mãe por um minuto ou dois quando ela me disse que eu não tenho nenhum amigo.

─ Quero saber sobre o meu irmão. Se soubesse mais sobre ele, eu o odiaria?

─ Meu pai me pegou no colo quando tive febre e quis que ele me segurasse no colo para sempre.

─ O problema não é que eu não ame minha mãe e meu pai. O problema é que não sei como amá-los.

─ Dante é o primeiro amigo que eu já tive. Isso me assusta.

─ Acho que, se Dante me conhecesse de verdade, ele não gostaria de mim.

Continuar lendo →

[Série] A roda do tempo

Publicado em por
16

Esta resenha foi feita com base nas edições da Tor Fantasy. 

capawotSinopse:

Um dia houve uma guerra tão definitiva que rompeu o mundo, e no girar da Roda do Tempo o que ficou na memória dos homens virou esteio das lendas. Como a que diz que, quando as forças tenebrosas se reerguerem, o poder de combatê-las renascerá em um único homem, o Dragão, que trará de volta a guerra e, de novo, tudo se fragmentará.

Fonte: Intrínseca

Continuar lendo →

[Resenha] O silêncio das montanhas

Publicado em por
4

as montanhas tambem falam 2013-04-05.inddSinopse:

O romance traz como protagonistas os irmãos Pari e Abdullah, que moram em uma aldeia distante de Cabul. São órfãos de mãe e têm uma forte ligação desde pequenos. Assim como a fábula que abre o livro, as crianças são separadas, marcando o destino de vários personagens. Paralelamente à trama principal, o autor narra a história de diversas pessoas que, de alguma forma, se relacionam com os irmãos e sua família, sobre como as escolhas que fazem ressoam através de gerações. Seguindo os personagens, mediante suas escolhas e amores pelo mundo – de Cabul a Paris, de São Francisco à Grécia -, a história se expande. É um livro sobre vidas partidas, inocências perdidas e sobre o amor em uma família que tenta se reencontrar.

Fonte: Livraria Cultura

Continuar lendo →

[Série] A Crônica do Matador do Rei

Publicado em por
10

Esta resenha foi feita com base nas edições da DAW para The Name of the Wind e The Wise Man’s Fear e mantive os nomes no original. A tradução de trecho do livro foi feita por mim.

sdfgdgdfSinopse:

Este livro acompanha a trajetória de Kote e as duas forças que movem sua vida – o desejo de aprender o mistério por trás da arte de nomear as coisas e a necessidade de reunir informações sobre o Chandriano – os lendários demônios que assassinaram sua família no passado. Quando esses seres do mal reaparecem na cidade, um cronista suspeita que o misterioso Kote seja o personagem principal de diversas histórias que rondam a região e decide aproximar-se dele para descobrir a verdade. Pouco a pouco, a história de Kote vai sendo revelada, assim como sua multifacetada personalidade – notório mago, esmerado ladrão, amante viril, herói salvador, músico magistral, assassino infame.

Fonte: Livraria Cultura

Continuar lendo →

[Resenha] O túnel

Publicado em por
Resposta

Esta resenha foi escrita pela nossa querida amiga e colega de trabalho Isabela Norberto, formada na USP em Letras – Espanhol.

tunelSinopse:

Lançado em 1948, este livro extraordinário foi escrito, segundo seu autor, “a partir de uma subjetividade total”. Em 1953, no livro Heterodoxia, Sabato comentou sua obra: “Enquanto eu escrevia esse romance […], muitas vezes me detinha, perplexo, para avaliar o que estava saindo, tão diferente do que havia previsto. E, sobretudo, me intrigava a importância crescente que iam assumindo o ciúme e o problema da posse física. Minha ideia inicial era escrever um conto, o relato de um pintor que enlouquecia ao não conseguir comunicar-se […] nem mesmo com a mulher que parecia tê-lo entendido por intermédio de sua pintura”. Ao final, “o desespero metafísico se transforma em ciúme, e a história que parecia destinada a ilustrar um problema metafísico se transforma em romance de paixão e crime”.

Fonte: Companhia das Letras

[Atenção: Resenha com spoilers.]

Continuar lendo →

Literatura, câncer e juventude

Publicado em por
1

selo_SemanaEsther
O câncer é uma doença que assusta as pessoas e as faz refletir – sobre a dor, a vida, a morte, entre outros assuntos. Talvez por isso seja parte da trama de tantos livros interessantes. Ao ler A estrela que nunca vai se apagar, eu pensei um pouco sobre esse envolvimento da doença na literatura. Muitas dessas obras mostram o ponto de vista de jovens sobre o assunto, usando diferentes abordagens. Eu selecionei três livros interessantes sobre o assunto, cada um com um estilo e um gostinho bem diferente.

A_CULPA_E_DAS_ESTRELAS_1383494915PMeigo
A culpa é das estrelas, por John Green.

A obra que John Green dedica a Esther Earl conta a história de Hazel Grace e Augustus Waters, um casal de adolescentes que têm em comum o fato de terem enfrentado o câncer. É uma história fofa, com personagens que demonstram seu amor de forma surpreendente. Hazel encara a vida (e a morte iminente) de forma bastante sarcástica e faz o possível para viver e amar como uma adolescente normal.

monsterDevastador
O chamado do monstro, por Patrick Ness.

A história de Conor, um menino cuja mãe está lutando contra o câncer, é assustadora. Ela mostra os monstros enfrentados por uma criança que vê um familiar adoecer. Oferece uma reflexão extremamente sensível sobre a doença e seus dilemas do ponto de vista dos entes queridos.

me-earl-and-the-dying-girlAvacalhado
Me and Earl and the Dying Girl, por Jessie Andrews.

Este livro é o mais próximo que a literatura pode chegar de fazer uma comédia com o tema. Quando uma colega sua adoece, Greg Gaines, que não se importa nem um pouco com a garota, é literalmente obrigado a se tornar amigo dela. Esta história é contada com um senso de humor indelicado e nada apologético, fugindo de qualquer clichê cheio de romance e tristeza.

Este foi o último post da Semana Esther, em parceria com a editora Intrínseca. Para finalizar, aqui vai o resultado do nosso sorteio!

1º lugar: Isis Renata

1 exemplar de A estrela que nunca vai se apagar + 1 exemplar de A culpa é das estrelas + 1 kit A estrela que nunca vai se apagar (pingente, camiseta, pulseira e botton)

2º lugar: Stephanie Marques

1 exemplar de A estrela que nunca vai se apagar + 1 kit A estrela que nunca vai se apagar (pingente, camiseta, pulseira e botton)

3º lugar: Eliezer Abrantes Rodrigues

1 exemplar de A culpa é das estrelas + 1 kit A estrela que nunca vai se apagar (pingente, camiseta, pulseira e botton)

Os ganhadores serão contatados amanhã por Facebook. Obrigada a todos que participaram!